從泰國試管受精的具體過程不難看出，完成整個醫(yī)療旅行需要3個月，往返泰國兩次，從第一次醫(yī)生面對面咨詢，捐贈者對接（部分客戶需要）、與醫(yī)院、醫(yī)生和泰國第三方機構(gòu)溝通是取卵取精、胚胎培養(yǎng)和移植不可或缺的，翻譯的重要性不言而喻。

關(guān)于翻譯，醫(yī)院的觀點

由于泰國是一個醫(yī)療旅游國家，接待了大量的國際客戶，大型醫(yī)院有國際醫(yī)療接待中心和翻譯。許多有旅游經(jīng)驗的客戶會打電話給醫(yī)院詢問醫(yī)療相關(guān)事宜，并得到準確的回復(fù)，以推斷泰國的試管翻譯并不那么重要。

BNH市場部：

BNH醫(yī)院有翻譯，但僅限于醫(yī)療服務(wù)，主要承擔(dān)醫(yī)生預(yù)約、醫(yī)療指導(dǎo)等基本醫(yī)療服務(wù)，從團隊配置來看，遠不足以陪同一對一服務(wù)，對于困難不孕或更復(fù)雜的醫(yī)療服務(wù)，需要客戶提前準備，如檢查、治療史等，醫(yī)院不提供醫(yī)學(xué)翻譯。

聯(lián)系BNH醫(yī)院客服

BNH重視與泰國正規(guī)試管中介機構(gòu)的合作，一方面緩解了醫(yī)院的溝通壓力，另一方面穩(wěn)定的合作關(guān)系有利于風(fēng)險控制，減少了醫(yī)療糾紛的發(fā)生。

BNH在許多重要場合提到，去泰國做試管尋找可靠的翻譯非常重要，不僅解決語言障礙、旅行不便，更重要的是，專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯可以保證醫(yī)患溝通的有效性，以確保泰國試管受精的成功率，從許多泰國試管受精自助旅行，由于缺乏翻譯或不便。

帕雅泰市場部：

當有特殊生育需求或特定疾病的客戶尋求泰國醫(yī)療服務(wù)時，強烈建議選擇中介機構(gòu)提供相應(yīng)的服務(wù)，特別是正規(guī)中介機構(gòu)，避免溝通不良造成不必要的麻煩，影響治療效果。

更不用說推薦個人翻譯了，去泰國做試管欺詐引用了相關(guān)案例，在大多數(shù)情況下是由于選擇了個人或非正式的中介機構(gòu)造成的。從試管受精的所有費用清單中不難看出，翻譯對整個醫(yī)療費用的影響很小。

2017年好孕泰國行推介會

帕雅泰相關(guān)負責(zé)人在參加泰國醫(yī)療旅游推介會時，重點介紹了中介機構(gòu)與醫(yī)院的雙贏關(guān)系，重點介紹了行程規(guī)劃、試管醫(yī)院排名、醫(yī)生排名、第三代試管嬰兒技術(shù)等。引用相關(guān)負責(zé)人的話說:“中國是泰國生殖領(lǐng)域的潛在市場，中介機構(gòu)是泰國試管機構(gòu)的形象窗口，與中介機構(gòu)的雙贏發(fā)展是泰國生殖領(lǐng)域的概念”。

關(guān)于翻譯，醫(yī)生的觀點

維瓦醫(yī)生

As long as there are cooperative intermediaries, video conferencing can be done to determine the physiological indicators and then go to Thailand for the IVF related medical procedures. In many cases, international clients need to wait for a long time, especially the elderly, premature ovarian failure and other customers. Because of the unprofessional translation, the customer's treatment cycle is affected, and several times in Thailand are still not effective. At present, more and more intermediaries have reception centers in Thailand, which I think is relatively reliable.

只要有合作的中介機構(gòu)，就可以通過視頻咨詢確定生理指標，然后去泰國進行試管受精相關(guān)的醫(yī)療程序。大多數(shù)時候，國際客戶需要等待很長時間，尤其是老年人、卵巢早衰和其他客戶。由于翻譯不專業(yè)，影響了客戶的治療周期，泰國仍然無法得到有效的治療。目前，越來越多的中介機構(gòu)在泰國設(shè)立了接待中心，我認為這些機構(gòu)相對可靠。

瑪祖醫(yī)生

It is important for you to have a professional paternity translation. If there is no living experience, the medical system in China and Thailand is quite different. It is difficult for you to get effective communication and treatment at first time in Thailand.

有專業(yè)的隨行翻譯對你來說非常重要。如果你沒有生活經(jīng)驗，中國和泰國的醫(yī)療體系完全不同，你可能很難得到有效的溝通和治療。

查迪醫(yī)生

80% of the patients I received were Chinese customers, and some of our customers may have met more than 6 or 7 times for physiological reasons, but they are grateful that they are still willing to believe me, but I find that many of them are unprofessional intermediaries who have given unprofessional advice, exaggerating the success rate of the Thailand test tube baby and disappointing them. And return.

我接待的80%的患者都是中國客戶，有些客戶由于生理原因我們可能會遇到60%的客戶、多達7次，但非常感謝他們?nèi)匀辉敢庀嘈盼?，但我發(fā)現(xiàn)他們中的許多人都是不專業(yè)的中介人，給出了不專業(yè)的治療建議，夸大了泰國試管受精的成功率，讓他們失望。

沒有翻譯就做不到

泰國的試管受精醫(yī)院都配備了專門的翻譯人員，通常是多語言的，這主要是醫(yī)院醫(yī)療服務(wù)所必需的。畢竟，去泰國做試管受精的病人來自世界各地。對于很多選擇去泰國做試管受精的中國人來說，他們基本上需要翻譯（會員除外）。畢竟，翻譯在試管受精中起著非常重要的作用，其實醫(yī)院會安排選擇，如果找中介，中介也會安排，如果是自己找的，那么就要看翻譯的專業(yè)性、熟練程度、全面性等等。對于尋找翻譯的問題，下面也可以在下面詳細了解。

做試管請翻譯取決于翻譯的熟練程度

如何選擇去泰國做翻譯

泰國作為一個旅游大國，在語言上廣泛使用泰語和英語。如果你去做試管，一般醫(yī)生需要預(yù)約。如果你的英語不專業(yè)，你需要請翻譯，翻譯的選擇也很重要。以下幾個方面需要了解:

1.專業(yè)是否強

醫(yī)學(xué)翻譯不同于普通翻譯。正規(guī)醫(yī)學(xué)翻譯是在正規(guī)醫(yī)學(xué)院校系統(tǒng)學(xué)習(xí)，熟悉醫(yī)學(xué)知識和術(shù)語，可以幫助醫(yī)生與患者順利溝通。由于越來越多的中國家庭去泰國做試管受精，許多旅游翻譯將在醫(yī)院和周圍尋找客人，這些翻譯缺乏醫(yī)學(xué)知識，會給治療過程帶來不便，甚至一些壞翻譯為了賺錢，鼓勵病人不適合試管手術(shù)，導(dǎo)致試管失敗。

2.是否熟悉行業(yè)

正規(guī)服務(wù)公司提供的醫(yī)療翻譯不僅熟悉醫(yī)療流程，還幫助患者查看相關(guān)檢查報告，幫助客人順利完成治療。系統(tǒng)了解醫(yī)院內(nèi)部政策、醫(yī)生值班時間、患者就醫(yī)前說明等，為患者節(jié)省時間，提前辦理手續(xù)。

3.是否全面

醫(yī)學(xué)翻譯不僅提供醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)，還為患者提供日常生活翻譯幫助。在泰國試管受精排卵階段，醫(yī)學(xué)翻譯可以提供上門注射服務(wù)，患者不必每天去醫(yī)院。移植后，醫(yī)學(xué)翻譯將提醒患者移植后的注意事項，以幫助完成后續(xù)的日常生活，直到患者離開泰國。

然而，很多時候，你不必太擔(dān)心翻譯的選擇。主要原因是泰國幾乎每家試管嬰兒醫(yī)院都配備了翻譯，去泰國做試管尋找中介。中介也會為他們安排翻譯。此外，目前的一些翻譯設(shè)備也非常有用，因此語言交流一般不會有太大障礙。

去泰國做試管翻譯的費用

泰國試管受精的翻譯費分為幾種情況，第一種是服務(wù)費。也就是說，你正在尋找一家咨詢公司，然后你可以選擇單獨的服務(wù)和全方位的服務(wù)。另一種是直接按時間或次數(shù)支付，這可以與翻譯討論。

泰國試管請翻譯的價格是根據(jù)需要確定的

根據(jù)泰國試管嬰兒的翻譯市場，醫(yī)學(xué)翻譯的價格在5萬到1萬左右，但這個價格也是根據(jù)客戶的實際需求來決定的。當然，這取決于翻譯公司的翻譯或私人合作。然而，近年來，大多數(shù)去泰國尋找試管受精翻譯的人都直接與中介公司合作，即試管受精服務(wù)中介公司承包翻譯的費用，他們正在尋找更專業(yè)的翻譯。

在泰國做試管的各種策略總結(jié)

對于想去泰國做試管的人來說，如何去泰國一定是大家最關(guān)心的問題，比如去泰國做試管需要準備什么證件，流程是什么，如何選擇醫(yī)院，如何安排生活。也是很多想去泰國做試管的朋友經(jīng)常問的問題。對于這一系列去泰國做試管的策略，下面列出的表可以清楚的回答大家的疑惑。

需要注意的是，去泰國做試管。畢竟，出國比在中國要困難得多。因此，在理解的過程中，我需要做更多的策略，尤其是泰國的試管受精。如果您對自己的理解有任何疑問，您也可以在這里免費咨詢我們。