聽不懂英語,要怎么跟美國試管嬰兒醫(yī)生溝通?
試管home 2022-12-17 21:48 網(wǎng)絡(luò) 查看: 39 評論: 0 |原作者: 試管之家|來自: 網(wǎng)絡(luò)
摘要: 很多準(zhǔn)備去美國做試管嬰兒的姐妹都擔(dān)心和外國人溝通有障礙。即使他們會說英語,在和外國醫(yī)生交流時也會有一些美國俚語。如果他們沒有反應(yīng),他們可能會開一些不愉快的笑話, ...
很多準(zhǔn)備去美國做試管嬰兒的姐妹都擔(dān)心和外國人溝通有障礙。即使他們會說英語,在和外國醫(yī)生交流時也會有一些美國俚語。如果他們沒有反應(yīng),他們可能會開一些不愉快的笑話,比如鯉魚I dont know, but you can kiss my ass,翻譯是巴結(jié)我的意思,好朋友開玩笑,不懂的姐妹可能以為是我不知道,但是你可以親我屁股之類的話。
不懂英語怎么和美國醫(yī)生溝通
想去美國做試管受精姐妹,面對不懂英語怎么辦,最簡單的方法是請翻譯,當(dāng)然,一般選擇在中國找試管受精機構(gòu),然后去美國找醫(yī)院尋求幫助姐妹,不用擔(dān)心不懂英語不能與醫(yī)生溝通,不用擔(dān)心因為不熟悉當(dāng)?shù)丨h(huán)境,榮譽違反了一些禁忌,導(dǎo)致了一些醫(yī)患矛盾,畢竟,這些問題,正規(guī)的試管嬰兒機構(gòu)都有翻譯跟著解決。
可以說,面對無法與美國醫(yī)生溝通的情況,基本上有必要找到一個好的翻譯。雖然手機翻譯也很好,可以翻譯很多國家的語言,但人工智能并不是所有的晚上。說一些簡單的對話沒有問題,一些復(fù)雜的語言可能會有偏差,最終影響試管受精的診斷方向。其次,不懂英語的姐妹自助去美國也有很多問題。建議自助去。不打算請翻譯的姐妹,可以先學(xué)一些常規(guī)英語,以備不時之需。
事實上,對于沒有出國經(jīng)驗的姐妹來說,去中國附近的國家會面臨很多問題,更不用說去遙遠(yuǎn)的美國,然后和試管受精醫(yī)生交流了。雖然美國的一些試管受精醫(yī)院有自己的中英文翻譯助理,但那里并不容易。沒有人知道對方在想什么,好人和壞人看起來都一樣,一切都沒有寫在臉上。為了防止因交流問題在美國被騙,最好在中國找一家正規(guī)的試管嬰兒機構(gòu)規(guī)劃出行計劃。
推薦3種與美國試管醫(yī)生溝通的方式
事實上,隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,很多事情都變得簡單化了。語言不再是人與人之間的障礙,而是不可預(yù)測的。我們看不到美麗話語下的尖刀,更不用說安慰中的毒藥了,更不用說諷刺話語中的溫柔了。因此,去美國找試管嬰兒醫(yī)院解決與醫(yī)生的溝通問題,最好先學(xué)一點英語。以下是與美國醫(yī)生溝通的一些好方法。
1、找正規(guī)機構(gòu)翻譯管
這種方法應(yīng)該更貴,翻譯按時間收費,但找一個正式的翻譯,可以給病人帶來很多方便,無論是住在酒店還是找B&B,還是出去吃飯,醫(yī)院和醫(yī)生溝通治療計劃,都可以得到有效的幫助。
2.學(xué)一些簡單的英語英語
當(dāng)然,你也可以自學(xué)一些簡單的英語,簡單的英語,然后通過國內(nèi)中介找到美國體外受精醫(yī)院,最后用簡單的英語吃飯,找住宿,請美國翻譯,主要是處理醫(yī)生和病人之間的溝通,畢竟,一些學(xué)術(shù)英語非常罕見,不那么容易學(xué)習(xí)。
3、合理利用人工智能
隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,手機也有自己的語言翻譯功能,可以翻譯英語和醫(yī)生交流,也許這種方式可以使用,除了許多瀏覽器也有英語和中文翻譯,也可以直接語音閱讀,只是不知道翻譯模式可以被美國醫(yī)生接受,如果這種方式不容易溝通,我們也可以用這種方式找到一個好的翻譯來尋求幫助。
事實上,對于不懂英語的姐妹來說,去美國和醫(yī)生交流是非常必要的。否則,很難有效地與醫(yī)生溝通。雖然現(xiàn)在人工智能也很方便,但也有一些缺點。翻譯非常直接和赤裸裸他們不照顧當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗、語言藝術(shù)和人文情感,也就是說,很容易傷人,翻譯可以解釋上下文,傳達(dá)同樣的含義,而不是直接字面翻譯,也就是說,翻譯可以理解語言的創(chuàng)造性用法,如雙關(guān)語、隱喻、口號等,為患者與醫(yī)生的溝通創(chuàng)造更好的氛圍,從而提高醫(yī)生與患者合作的熱情。 |