夭夭直播官方版-夭夭直播免费版app下载-夭夭直播永久免费版下载

試管之家»服務(wù)機(jī)構(gòu)»柒月健康»公司新聞

赴泰做試管成功率低，可能是因?yàn)槟阏义e(cuò)了翻譯！

發(fā)表于2021-07-23 16:57:55 180 0
說(shuō)到去泰國(guó)做試管嬰兒，那么最重要的就是醫(yī)療翻譯了，在泰國(guó)見(jiàn)診過(guò)程中醫(yī)生是泰國(guó)醫(yī)生，而國(guó)人聽(tīng)不懂泰語(yǔ)，這時(shí)候需要克服語(yǔ)言不通的難題。不然就算預(yù)約到很專業(yè)的醫(yī)院和醫(yī)生也沒(méi)辦法正常溝通，而找到不靠譜的翻譯更會(huì)導(dǎo)致翻譯不到位，試管成功率低。

現(xiàn)在的翻譯也分為很多種，有的是中國(guó)留學(xué)生兼職翻譯的，有的是導(dǎo)游兼職翻譯的；除此之外也有專業(yè)的醫(yī)療翻譯。有的是屬于個(gè)人的，有的是屬于翻譯機(jī)構(gòu)的。
1、那怎樣才能找到一個(gè)專業(yè)又不影響試管流程的翻譯呢？
自行前往的一般很難找到專業(yè)的具有一定IVF基礎(chǔ)的醫(yī)療翻譯，而且對(duì)于一竅不通的家庭來(lái)說(shuō)，可能會(huì)找一些兼職翻譯，這種翻譯在解決國(guó)內(nèi)家庭在泰期間的吃住行等生活問(wèn)題上面是沒(méi)有問(wèn)題。但是要想對(duì)IVF助孕達(dá)到一個(gè)深層次的溝通，那么可能就不太適合了。
2、但是自己怎么能找到專業(yè)靠譜的翻譯呢？
小柒建議想找翻譯的試管家庭，還是找專業(yè)的醫(yī)療翻譯比較靠譜。畢竟專業(yè)的泰國(guó)試管醫(yī)療翻譯涉及到很多的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，專業(yè)知識(shí)，一般的生活翻譯是難以表述完善的，翻譯不準(zhǔn)確就會(huì)引起醫(yī)患之間的溝通障礙，還有可能造成IVF走冤枉路，花冤枉錢(qián)，影響試管的整個(gè)流程和試管成功率！這就得不償失了。
3、找服務(wù)機(jī)構(gòu)的提供的翻譯會(huì)不會(huì)很貴？
說(shuō)起服務(wù)機(jī)構(gòu)的翻譯，也不會(huì)很貴的，看個(gè)人的選擇的。找專業(yè)的翻譯建議可以找柒月健康。柒月健康泰國(guó)試管嬰兒醫(yī)療翻譯都是長(zhǎng)期跟泰國(guó)醫(yī)生打交道的，因此和醫(yī)生交流起來(lái)也會(huì)更加熟練暢通。
同時(shí)能夠幫助國(guó)內(nèi)家庭和泰國(guó)醫(yī)院醫(yī)生之間進(jìn)行一個(gè)準(zhǔn)確無(wú)誤的信息傳遞，同時(shí)能幫助試管家庭更好的應(yīng)對(duì)各種助孕周期中所出現(xiàn)的問(wèn)題，同時(shí)也能給患者一些良好的建議。
柒月健康的翻譯，從你下飛機(jī)在泰國(guó)的那一刻起便會(huì)全程陪同您，除了醫(yī)療翻譯陪同見(jiàn)診外，還會(huì)為您提供生活翻譯——他們對(duì)于泰國(guó)的風(fēng)土人情，文化地域很了解，可以帶你去泰國(guó)的著名景區(qū)參觀游覽，比如泰國(guó)的大皇宮等。此外您在泰國(guó)的吃、住、行等都會(huì)幫您安排好，讓您在泰國(guó)全程無(wú)憂好孕。
快速回復(fù) 快速發(fā)帖 返回列表
微信 QQ好友 QQ空間 新浪微博 豆瓣 更多平臺(tái)