夭夭直播官方版-夭夭直播免费版app下载-夭夭直播永久免费版下载

試管之家»服務(wù)機(jī)構(gòu)»美孕寶»公司新聞

赴美生子應(yīng)該掌握的入境檢查常用英語(yǔ)

發(fā)表于2021-07-20 09:44:59 71 0
外國(guó)人搭機(jī)抵美國(guó)國(guó)境，必須在最先著陸的機(jī)場(chǎng)辦理入境手續(xù)，亦即在機(jī)場(chǎng)接受移民官及海關(guān)關(guān)員的檢驗(yàn)。前者檢查旅客來(lái)美資格，亦即是否可以入境；后者查驗(yàn)旅客的行李是否應(yīng)課關(guān)稅，或有違禁物品應(yīng)予沒(méi)收。下面我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)入境及需要注意的問(wèn)題：
（一）入境檢查手續(xù)
1、排隊(duì)等候檢查
旅客被引導(dǎo)到入境檢查室，按照入境簽證的不同，排隊(duì)等候檢查。持非移民簽證者應(yīng)排在nonresidents（非移民）的隊(duì)伍，持移民簽證或綠卡者在citizens/residents（居民）的行列。盡量選擇白人年長(zhǎng)海關(guān)官員。
2、資料全部交給移民官
到你受檢時(shí)，將護(hù)照丶I-94丶及報(bào)關(guān)單一并交給移民官查驗(yàn)。要知道，持有護(hù)照及簽證并不保證可以入境。因?yàn)楹炞C只給持有人要求入境之權(quán)，準(zhǔn)其入境與否，則操在移民官身上。移民官會(huì)核對(duì)「黑名單」，看看該外國(guó)人是否在榜上，如果過(guò)去在移民局有過(guò)不良記錄，例如曾被遞解出境，則入境時(shí)即有麻煩。
3、簡(jiǎn)單陳述
美國(guó)海關(guān)官員對(duì)兩件事最感興趣：一是來(lái)訪的目的，二是預(yù)計(jì)逗留時(shí)間。入境時(shí)最常問(wèn)的也是這兩個(gè)問(wèn)題。赴美探親和商務(wù)訪問(wèn)的時(shí)間要與簽證規(guī)定相符。答案最好簡(jiǎn)短直接，避免畫(huà)蛇添足。最好事前練好入境時(shí)必要的英語(yǔ)，如果擔(dān)心入境時(shí)英語(yǔ)交流有困難，可事先準(zhǔn)備好一張字條：“IspeakChinese.Pleasehelpmewithaninterpreter.”（我講中文，請(qǐng)翻譯員前來(lái)協(xié)助）。
4、妥當(dāng)保管I-94
移民局官員問(wèn)完問(wèn)題，就會(huì)在I-94上簽章━蓋章注明入境日期，簽字注明簽證身分及再次合法入境的期限。移民官會(huì)將I-94的出境部分撕下，釘在護(hù)照上。（你要立即確認(rèn)添加的資料無(wú)誤，如果有錯(cuò)誤立即要求更正。離開(kāi)柜臺(tái)后再回去要求或問(wèn)問(wèn)題，只會(huì)徒增麻煩）。
千萬(wàn)注意：I-94是唯一證明你合法入境美國(guó)的證件。雖然只是一張小紙，在居留美國(guó)期間一定要和護(hù)照一起妥當(dāng)保管。遺失的話，須向臨近移民局申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)。你必須注意入境時(shí)護(hù)照的有效期必須始終保持比預(yù)定在美停留期限多出六個(gè)月以上。
（二）其他常見(jiàn)問(wèn)題及翻譯
以下中英文翻譯僅供參考，這僅僅是為了部分英語(yǔ)不好的旅客不會(huì)犯低級(jí)錯(cuò)誤被海關(guān)誤解而遣返回國(guó)。面對(duì)移民官的詢問(wèn)，我們都要求客戶一切問(wèn)題如實(shí)回答，如使用不實(shí)信息，需客戶自己承擔(dān)后果。
1丶問(wèn)：你來(lái)美國(guó)的目的是什么？/干什么？What’syourpurposeofvisitingU.S?WhyareyoucomingtoU.S?WhatdoyoucometoU.Sfor?
參考回答：我們來(lái)旅游/度假/商務(wù)出差（如和客戶開(kāi)會(huì)/到公司總部開(kāi)會(huì)/商務(wù)會(huì)談等）Weareherefortourism/vacation/businesstrips/b(eg.meetingcustomers/meetinginheadquartercompany/businessdiscussionsetc.)
2丶問(wèn)：你打算在美國(guó)待多久？HowlongwillyoustayinU.S?/Howlongdoyouplantostay?
參考回答：5/6周。5/6weeks.
3丶問(wèn)：你的行程是什么？What’syourdetailedagendahere?What’syourdetailedplanhere?
參考回答：請(qǐng)看我的詳細(xì)行程單。Pls.seeourdetailedagendahere.
4丶問(wèn)：你以前有沒(méi)有來(lái)過(guò)美國(guó)？什么時(shí)候？來(lái)干什么？HaveyoubeentoU.Sbefore?When?Forwhichpurpose?
參考回答：根據(jù)實(shí)際情況回答。是+具體時(shí)間+當(dāng)時(shí)的目的；否。Yes+time+purpose(e.gfortourism/businesstripsetc.);No.
5丶如果您距離上次來(lái)美國(guó)不久，移民官會(huì)問(wèn)：你為什么這么短時(shí)間又來(lái)美國(guó)？WhyareyoucomingtoU.Sagaininsuchshorttime?WhydidyoustayinU.Ssolonglasttime?
參考回答：上次我是參加朋友的婚禮/參加商務(wù)會(huì)談/由于時(shí)間有限，只旅游了美國(guó)東部(可根據(jù)實(shí)際情況回答)，這次我和先生為了慶祝我們結(jié)婚N周年的紀(jì)念日特地計(jì)劃深度游玩美國(guó)西部。LasttimeIcametoU.Stojoinmyfriend’swedding/joinbusinessmeetings/travelineastU.Sonlyduetomytighttimeschedule.Thistimewe(myhusbandandme)plantotravelinwestU.SthoroughlytocelebrateourNyear’smarriageanniversary.
6丶如果您上次來(lái)美待得時(shí)間在一個(gè)月或以上，他可能會(huì)問(wèn)：你上次為什么在美國(guó)待那么久？
參考回答：上次來(lái)美時(shí)，我有很多剩余的年假。我利用我積累的休假深度旅游了美國(guó)西部/東部?；颍荷洗蝸?lái)美時(shí)，有2周是參加公司為我安排的培訓(xùn)，3周是在培訓(xùn)進(jìn)行了個(gè)人度假和旅游。（要根據(jù)個(gè)人情況斟酌回答）。LasttimeIhadalotofuntakenannualleaves.ThereforeIusedupmyaccumulatedannualleaveandtraveledthoroughlyinwest/eastU.S.OrasttimewhenIcametoU.S,Ispenttwoweekstoparticipateatrainingarrangedbymycompanyandthreeweekstotravelandenjoymypersonalvacationafterthetraining.
7丶問(wèn)：請(qǐng)出示你的回程機(jī)票。Pls.showmeyourreturnflightticket.
請(qǐng)給他看你的回程機(jī)票
8丶問(wèn)：你在中國(guó)的工作是什么？What’syourjobinChina?
參考回答：按照實(shí)際回答，但是要讓移民官了解你的工作是很好的，從而說(shuō)明你有足夠的財(cái)力到美國(guó)旅游且你在國(guó)內(nèi)有很強(qiáng)的紐帶所以你不會(huì)滯留美國(guó)。
9丶問(wèn)：你在美國(guó)住哪里？WherewillyoustayinU.S.
參考回答：回答一個(gè)預(yù)定的賓館。
10丶問(wèn)：你帶了多少錢(qián)到美國(guó)？Howmuchmoneydoyoubringwithyou?
參考回答：按照實(shí)際回答。要讓移民官相信你在美期間有足夠的經(jīng)濟(jì)來(lái)源。
11丶問(wèn)：你的朋友/親戚在美國(guó)的地址和聯(lián)系方式是什么？What’syourfriend/relative’saddressandcontactmethod?
參考回答：如果你確實(shí)有朋友或親戚在美，請(qǐng)?zhí)峁┧麄儗?shí)際的住址和電話號(hào)碼。
（三）領(lǐng)行李、繳交報(bào)關(guān)單及驗(yàn)關(guān)
(1)根據(jù)走道上的指示走到Terminal領(lǐng)行李處，依電腦屏幕或告示找到自己班次的行李招領(lǐng)臺(tái)。
(2)從轉(zhuǎn)盤(pán)上取下自己的行李，小心核對(duì)行李號(hào)碼，因?yàn)椴簧倨は淇雌饋?lái)一模一樣。
(3)機(jī)場(chǎng)備有手推車，一些機(jī)場(chǎng)的小車免費(fèi)。也可以找porter*勞，小費(fèi)1$。
(4)國(guó)際機(jī)場(chǎng)很大，領(lǐng)行李時(shí)常容易找錯(cuò)轉(zhuǎn)盤(pán)，有時(shí)航空公司也會(huì)作業(yè)疏忽。找不到行李別緊張，持登機(jī)證上的行李注冊(cè)存根向航空公司查詢，萬(wàn)一還是找不回來(lái)，則須填寫(xiě)報(bào)失單，并記下機(jī)場(chǎng)服人員的姓名及電話，以備日后詢問(wèn)。
(5)排隊(duì)驗(yàn)關(guān)時(shí)，不妨選最短一行排隊(duì)受檢。不要左顧右盼，猶豫不決，更不可看另一行通關(guān)迅速而臨時(shí)換行，而變成“行跡”可疑而遭受仔細(xì)盤(pán)查。面帶笑容，態(tài)度誠(chéng)懇，有問(wèn)必答，但不要多話，以免自找麻煩。
(6)檢查行李時(shí)要遞上證件，如海關(guān)要求開(kāi)箱檢查，立刻打開(kāi)受檢，不要遲疑。如果驗(yàn)關(guān)人員示意通過(guò)，也不要懷疑，立刻提出行李離開(kāi)。按照美國(guó)法律，海關(guān)人員無(wú)權(quán)私自打開(kāi)你的行李，但是如果他們要求你打開(kāi)，你拒絕，他們有權(quán)打開(kāi)你的行李。
去美國(guó)生一個(gè)美籍寶寶可以加微信號(hào)myunbao任何有關(guān)赴美生子的問(wèn)題，即問(wèn)即答哦~
快速回復(fù) 快速發(fā)帖 返回列表
微信 QQ好友 QQ空間 新浪微博 豆瓣 更多平臺(tái)