在電視劇《心術(shù)》30集中，小杜醫(yī)生說了一句行醫(yī)名言： To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always. 這是特魯多醫(yī)生的墓志銘，他睡在紐約東北部的撒拉納克湖畔。中文翻譯簡潔而富有哲理：有時(shí)是治愈通常是幫助；總是安慰。 1837年，患有肺結(jié)核的特魯多醫(yī)生來到人煙稀少的撒拉納克湖等待死亡，因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)*，肺結(jié)核是一種不治之癥，一旦發(fā)生，只有一條死路。 在遠(yuǎn)離城市喧囂的鄉(xiāng)村，他沉迷于對過去美好生活的回憶，偶爾出去爬山打獵，過著悠閑的生活。漸漸地，意想不到的事情發(fā)生了，他發(fā)現(xiàn)自己的體力正在恢復(fù)，很快就能完成學(xué)業(yè)并獲得博士學(xué)位。1876年，特魯多遷居荒野之地撒拉納克湖。后來，成立了第一家專門的結(jié)核病療養(yǎng)院——村舍療養(yǎng)院。特魯多也成為美國第一個(gè)分離結(jié)核桿菌的人，并創(chuàng)辦了一所結(jié)核病大學(xué)。 1915年，特魯多醫(yī)生最終死于結(jié)核病，但他比當(dāng)時(shí)大多數(shù)患有結(jié)核病的人長得多。 他被埋葬在撒拉納克湖畔。讓他出名的不是他的學(xué)術(shù)成就，而是他墓碑上刻著的話，他一生行醫(yī)生涯的總結(jié)和總結(jié)——有時(shí)是治愈；往往是幫助；總是安慰。 即使在一百多年后的今天，人類已經(jīng)登上了月球，世界發(fā)生了翻天覆地的變化，但他們對自己的奧秘知之甚少。一小部分折磨人類的疾病已經(jīng)被征服甚至消滅，如天花板、脊髓灰質(zhì)炎、肺結(jié)核等。大部分還是無能為力，而新的致病原體卻層出不窮， HIV、超細(xì)菌等圖案不斷翻新。至于一些已知的致病因素，如不良的生活方式和環(huán)境污染，人們不僅毫無顧忌，而且愈演愈烈。越來越多的惡性腫瘤和精神疾病，雖然不能說是無所作為，但與人們的期望相比，真正能治愈的真的很少。 所以，時(shí)至今日。作為一名醫(yī)生，也只是如此——有時(shí)是治愈，常常是幫助，總是安慰。也許，有時(shí)的比例會(huì)略有增加。但我認(rèn)為，不理解或不認(rèn)可特魯多醫(yī)生的名言，也是一個(gè)小因素！ 醫(yī)學(xué)不能治愈所有的疾病，也不能治愈每一個(gè)病人。患者千萬不要盲目相信醫(yī)學(xué)的能力，對醫(yī)學(xué)有不切實(shí)際的幻想。雖然治病救人的神圣使命，追求成功的強(qiáng)烈愿望，醫(yī)學(xué)的人文性質(zhì)，醫(yī)生父母心靈的圣潔光環(huán)等等，一切都在督促絕大多數(shù)醫(yī)務(wù)人員不懈追求精湛的技能和優(yōu)秀的素質(zhì)，努力做一個(gè)真正能治愈的人。但治愈只是有時(shí)，畢竟是有限的。 幫助和安慰是醫(yī)療工作的常規(guī)行為和功能，其社會(huì)意義和現(xiàn)實(shí)意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過治愈。除了技術(shù)，醫(yī)生經(jīng)常用真誠和溫暖來幫助病人，以盡可能減輕痛苦。自古以來，所有醫(yī)療技術(shù)對困難患者的作用大多只是幫助，不必夸大或夸大其魔力。醫(yī)生不是救世主，也不是無所不能的上帝。作為一名醫(yī)生，清醒的頭腦，作為病人和家屬。 雖然醫(yī)學(xué)不是萬能的，但也不是萬能的。只是人們需要用更客觀、更理性的眼光來看待這一切。 在醫(yī)學(xué)的幫助下，人們可以找到健康，保持健康，繼承健康。通過深情的安慰，通過一種人文的傳遞，體現(xiàn)了一種醫(yī)學(xué)責(zé)任，使人們對疾病的恐懼減少，對戰(zhàn)勝疾病的信心增強(qiáng)。即使對消除疾病無能為力，依然可以冷靜面對。 醫(yī)學(xué)幫助的另一個(gè)重要方面是疾病的預(yù)防。中國自古以來就有治病的哲學(xué)思想，新中國的衛(wèi)生工作方針一直是預(yù)防為主，防治結(jié)合。如果有一天真的能做到這一點(diǎn)，那么中國的衛(wèi)生面貌就會(huì)煥然一新！ 治愈需要患者自身的基礎(chǔ)和合作，幫助和安慰散發(fā)出人性的光輝，需要醫(yī)患之間真誠的溝通。

簡而言之，我們有一個(gè)好的仁慈醫(yī)務(wù)人員，特別是我們的精神和心理工作須牢記撒拉納克湖畔醫(yī)學(xué)界的名言To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always，關(guān)心和尊重生命的精神，盡量治愈患者的身心疾病，如果不能治愈，那就盡量緩解，如果不能緩解，那么我們應(yīng)該盡力安慰他們，尊重他們，最后讓他們感到平靜、舒適、無憂無慮地微笑著離開。