夭夭直播官方版-夭夭直播免费版app下载-夭夭直播永久免费版下载

試管之家»服務(wù)機構(gòu)»美福嘉兒»公司新聞

赴美生子打疫苗看不懂黃卡內(nèi)容？中英對照來了！

發(fā)表于2021-07-29 20:41:52 72 0
　　美寶在出生后需要接種疫苗，這時赴美生子孕媽會得到一張疫苗黃卡，用來記錄美寶需要接種的疫苗。不過，有些孕媽的英文底子比較差，看不用英文的疫苗黃卡怎么辦？來看看下面這個翻譯對照。


　　1、HEPATITIS B
　　中文名稱：乙型肝炎疫苗
　　接種時間：寶寶出生時即打第一針，滿月時第二針，6個月時第三針。
　　溫馨提示：寶寶出生在美國，打疫苗的時候拍張照，好選用同一種進口的乙肝疫苗。
　　2、ROTAVIRUS(縮寫：RV)
　　中文名稱：輪狀病毒疫苗
　　接種時間：進口的輪狀病毒疫苗在2個月以及4個月各服用一劑口服藥丸，但國產(chǎn)的輪狀病毒疫苗要求5個月以后一次，之后1歲半和兩歲半各一次。
　　溫馨提示：輪狀病毒，是嬰幼兒脫水性腹瀉的主要病原體之一，是美國黃卡上的必選項，但其在中國，卻是自選項，不在免費計劃內(nèi)。有資深醫(yī)生透露，其實是因為國產(chǎn)的輪狀病毒疫苗研制出來不久，效果不是好，注射后還是有50%的感染機率。但進口的也不是百分之百有效，據(jù)說也只有70%的效果。而且，其可能導(dǎo)致的副作用中除了嬰兒注射疫苗后經(jīng)常會發(fā)生的發(fā)熱，還有可能造成腸套疊。
　　3、DIPHTHERIA TETANUSPERTUSSIS
　　中文名稱：白百破(白喉、百日咳、破傷風)疫苗
　　接種時間：2-6個月3劑，每月一劑，1歲半-2歲時再加強補一劑。
　　溫馨提示：這個疫苗如果要打進口的，就是五聯(lián)(白喉、百日咳、破傷風+脊髓灰質(zhì)炎+B型流感嗜血桿菌)疫苗。
　　價格是628元一劑，其實只是進口分裝的，但沒辦法，要打全進口的，得去香港了，其實進口分裝的(也就是國外引進，中國外資或合資藥廠包裝，印有中文)也是OK的啦。
　　4、HAEMOPHILUSINFLUENZAE TYPE B(縮寫：HIB)
　　中文名稱：B型流感嗜血桿菌疫苗
　　因為5歲以下寶寶容易感染B型流感嗜血桿菌，它會引起小兒肺炎，還會引起小兒腦膜炎、敗血癥、等嚴重疾病，是引起寶寶嚴重細菌感染的主要致病菌，上面提及的五聯(lián)疫苗中已包含此疫苗。
　　5、PNEUMOCOCCAL
　　中文名稱：肺炎球菌疫苗
　　接種時間：3-6個月3劑，每月一劑，12-15個月時再加強補一劑。這說的都是肺炎7價，2周歲的時候還有可能要補一劑肺炎23價。
　　溫馨提示：因為肺炎是由多種細菌、病毒等引起的，單靠某種疫苗預(yù)防效果有限，一般健康的寶寶不主張選用。
　　但美國黃卡上，這又是必選項目，如果要打，一定要打進口疫苗，尤其體弱多病的寶寶，建議還是要打，
　　6、POLIO
　　中文名稱：脊髓灰質(zhì)炎疫苗
　　脊髓灰質(zhì)炎導(dǎo)致的就是小兒麻痹癥，上面提及的五聯(lián)疫苗中已包含此種疫苗。
　　7、MEASLES MUMPSRUBELLA(縮寫：MMR)
　　中文名稱：麻疹、腮腺炎、德國麻疹聯(lián)合疫苗
　　接種時間：接種麻疹疫苗后10-14個月，即1歲半左右，4歲的時候接種第二針。
　　溫馨提示：盡管多數(shù)人患腮腺炎后會轉(zhuǎn)歸良好，但因腮腺炎并發(fā)癥較多，有可能導(dǎo)致后天性耳聾甚至會影響寶寶成年后的生育功能，因此，提倡寶寶及時接種此種疫苗。
　　8、VARICELLA(又稱：chickenpox)
　　中文名稱：水痘疫苗
　　接種時間：1歲以后接種第一針，4歲的時候接種第二針。
　　溫馨提示：水痘是以皮膚出疹為特征的傳染病，絕大多數(shù)病例是兒童。一旦幼兒園或?qū)W校有水痘流行，只能采取隔離措施。即使如此，由于出疹前兩天即有傳染性，隔離并不能完全防止水痘的傳播。因此，預(yù)防水痘理想的方法是接種疫苗。
　　9、HEPATITIS A
　　中文名稱：甲型肝炎疫苗
　　接種時間：1歲以上的寶寶可以接種第一針，一般2周歲第二針。
　　溫馨提示：因為我國有聚餐式的飲食習慣，容易發(fā)生甲肝流行。所以，這個疫苗必須給寶寶接種。
　　10、INFLUENZA
　　中文名稱：流行性感冒疫苗
　　接種時間：北方地區(qū)接種流感疫苗的佳時間為10-12月份，南方地區(qū)一般是10月份到第二年的2月。
　　溫馨提示：6月齡下的寶寶不能接種此疫苗哦。在國內(nèi)，防疫醫(yī)生也會建議寶寶身體健康的話，可以不接種。但對6個月以上、患有哮喘、先天性心臟病、慢性腎炎、糖尿病等抵抗疾病能力差的寶寶，一旦流感流行，容易患病并誘發(fā)舊病發(fā)作或加重，好接種。
　　11、HUMAN PAPILLOMAVIRUS(HPV)
　　中文名稱：人**瘤病毒疫苗(又稱：宮頸癌疫苗)
　　接種時間：其佳接種年齡是9-12歲青春期前(好是在發(fā)生性行為前)，第二針在第一針的一個月后注射，第三針在第一針的六個月后注射。
　　溫馨提示：HPV疫苗在有的外資醫(yī)院可以找到。
　　12、MENINGOCOCCAL(縮寫：meningitis)
　　中文名稱：流腦疫苗
　　接種時間：6-18個月內(nèi)完成兩劑，兩劑間間隔3個月。
　　溫馨提示：目前鼓勵接種A、C結(jié)合的流行性腦膜炎疫苗。但國內(nèi)無論外資醫(yī)院還是社區(qū)衛(wèi)生中心基本都只有國產(chǎn)的。
　　歡迎添加微信18721334596，尊享一對一專屬顧問咨詢服務(wù)，免費獲取赴美生子政策、簽證、流程、報價、醫(yī)生醫(yī)院等詳細資料哦！在線鏈接美國月子中心，海量案例視頻分享！
快速回復(fù) 快速發(fā)帖 返回列表
微信 QQ好友 QQ空間 新浪微博 豆瓣 更多平臺